《狮子王》生生不息到上海

    昂首阔步的长颈鹿，飞扑而来的小鸟，欢腾跳跃的羚羊……当音乐升腾而起，荣耀石慢慢浮现，非洲大草原与狮子王的出现给人以强烈的视觉震撼———这就是迪士尼的《狮子王》，摘取戏剧桂冠的百老汇音乐剧。上海大剧院与迪士尼公司昨天在沪宣布，音乐巨制《狮子王》将于7月18日在上海大剧院首演，并至少演出100场。
    继成功运作《悲惨世界》、《猫》、《音乐之声》和《剧院魅影》四部经典音乐剧后，上海大剧院又将与迪士尼公司共同推出音乐剧《狮子王》，使中国成为除英、美、澳大利亚外的第四个演出英文原版《狮子王》的国家，上海将成为英文原版《狮子王》首个演出的非英语城市及唯一亚洲城市，本次演出由文汇新民报业集团等协办。
33个集装箱运送道具
百老汇作品原样到中国
    扮演老狒狒拉菲奇的布伊·扎玛昨天从墨尔本专程飞抵上海，演唱了该剧的开篇曲《生生不息》和选曲《他活在你心中》，并以强大鲜活的气势引来全场喝彩。据华特迪士尼博伟戏剧集团总裁舒马赫介绍，音乐剧《狮子王》由迪士尼公司于1997年推出后，共获得了包括6项托尼奖在内的28项重要的戏剧大奖，是中国迄今为止引进的制作最新的音乐剧作品。

扮演老狒狒拉菲奇的布伊·扎玛昨天专程从墨西哥飞抵上海演唱 早报记者 金立旺 图

狮子王》全剧仅木偶道具就超过232个，其制作成本也堪称史上最贵 早报记者 金立旺 图

    “此次我们将把这部百老汇作品原封不动地带到中国，中国观众可以享受到与纽约和伦敦完全一样的演出。”舒马赫说，“这次国际演出班底有来自12个国家的52名演员，包括8名来自南非的演员。每晚的演出都要136人参与，其制作规模打破了上海演出纪录。”
    全剧出现了25种动物、鸟、鱼和昆虫，木偶道具超过232个。其制作成本也堪称史上最贵：去年的《剧院魅影》用23个集装箱运输道具，《狮子王》所有道具布景则需33个集装箱用专门的三架波音747货机运送———而且，据华特迪士尼公司中国事务高级副总裁唐军介绍，《剧院魅影》是已有20年历史的巡演剧，《狮子王》同其他迪士尼的剧目一样，是不巡演的，它的发展和流行仅仅用了8年时间。
对电影的纯粹戏剧性解读
“双重事件”的创作手法
    迪士尼戏剧制作公司的国际事务部副总裁朗·科伦表示：“该剧得到了来自歌剧、戏剧、舞蹈和音乐、设计领域艺术家的创作设计、开发和完善，因此，它不是一个简单的公司产品，更不是电影的重新搬演，而是对电影的一次纯粹戏剧性的解读。”
    据介绍，导演茱莉·泰默是百老汇历史上第一位获得托尼奖最佳音乐剧导演奖的女性，她展现出了与电影迥异的舞台效果，还在印度尼西亚学会了戏剧面具的专业制作。按科伦的说法，“她在该剧中运用了‘双重事件’的艺术创作手法：当演员在扮演动物时，观众同时看到演员和动物。如舞蹈演员的身体作为了斑马的前腿，这种舞台效果对演员的要求非常高；同样的，在表现丛林植物的时候，演员头戴高高的草盘，通过优雅的摇头动作来表现草原的效果。”
    该剧融合了埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯创作的动画电影音乐和三首他们两人全新创作的歌曲，其音乐数量和种类远超过该故事的电影版。
营运打造“中国百老汇”
最高800元最低100元
    “近年来，上海大剧院在音乐剧领域走在了中国的前列，已经拥有了运作音乐剧项目的品牌号召力、专业化团队和市场运营能力，并开始参与投资建设专业化的音乐剧剧场，我们的目标就是努力使上海成为继纽约、伦敦之后的世界音乐剧产业发展的重要城市。”上海大剧院艺术中心总裁方世忠说，“此次，我们也展开了对资本运作的首次探索，该剧是我们近年来融资力度最大的剧目。与文化发展基金会的贷款合作、合作伙伴的共同盈利模式等，都是上海大剧院为将上海打造成国际百老汇、经典音乐剧本土化等而做的新尝试和努力。此外，我们将进一步吸纳社会融资赞助，选出最有力的合作方式，大家平等参与，不搞首席冠名。”
    通过历次音乐剧市场营销的经验积累，此次上海大剧院还开发了黄金贵宾套票、家庭票、学生票等票品以针对不同观众群。虽然制作庞大，版本较新，大剧院仍制订了最高800元周末晚场、最低100元下午场的票价，并细分为21档，走“亲民”路线，以让更多观众走进剧场。
    《狮子王》首轮28场演出票昨天同时正式公开发售，ＶＩＰ票已售出700张，观众可通过大剧院售票处及东方票务网等购票。除上海中心票点外，他们还在全国十多个城市以及港澳台地区同时发售。《狮子王》的主题中文网站www.thelionking.cn也于昨日正式开通。据了解，去年《剧院魅影》运营到96场开始收支持平，而据方世忠估计，今年《狮子王》将比《剧院魅影》更早地达到收支平衡。
链接：音乐剧《狮子王》
    音乐剧《狮子王》由迪士尼公司于1997年11月13日推出，故事灵感来自莎士比亚名剧《哈姆雷特》，故事由小狮子辛巴的冒险旅程展开，以“生生不息”、“亲情爱情友情”为主题。目前已有八个国家中45个城市里的超过3400万人观看过该剧。尽管深受儿童喜爱，但据华特迪士尼公司中国事务高级副总裁唐军介绍，实际上，在世界各地，该剧80%的观众是成年人。
    《狮子王》共获六项托尼奖、八项戏剧艺术奖、六项外围剧评人奖、最佳音乐剧奖在内的戏剧联盟奖、年度晚报权威奖、两项奥利弗戏剧奖、戏剧世界奖、阿斯塔蒂杰出编舞奖、两项戏剧协会奖，还有1998年格莱美最佳音乐剧专辑奖。